Etac Balder Finesse Manual de usuario

Balder ElektrorollstuhlTechnisches HandbuchBalder JuniorBalder FinesseBalder LibertyXXXXXA_DE06-11-21Etac Deutschlandwww.etac.de

10Liste der Arbeitsabläufe:2.3.0 Zerlegen/Zusammensetzen Chassisabdeckung F/J: Das Abnehmen der Chassisabdeckung erfolgt mit Hilfe der 6 vorhandenen S

01. Grundbauteile

Produktname: Komplette Verkabelung F/L/J TiltfunktionArtikel-Nr.: 11607Produktreferenz: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007310671

Produktname: Komplette Verkabelung F/L/J TiltfunktionArtikel-Nr.: 11607Produktreferenz: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Ar

Produktname: Komplette Verkabelung F/J StehfunktionArtikel-Nr.: 11608Produktreferenz: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20073106713412

Produktname: Komplette Verkabelung F/J StehfunktionArtikel-Nr.: 11608Produktreferenz: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-N

Produktname: Chassis Balder F mit HubsitzstellantriebArtikel-Nr.: HP20071000Produktreferenz: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200771718

Produktname: Chassis Balder F mit HubsitzstellantriebArtikel-Nr.: HP20071000Produktreferenz: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. A

Produktname: Chassis Balder L mit HubsitzstellantriebArtikel-Nr.: HP20071001Produktreferenz: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200730453

Produktname: Chassis Balder L mit HubsitzstellantriebArtikel-Nr.: HP20071001Produktreferenz: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. A

11Rückenlehnenmotor bei Balder Junior:Entfernen Sie Abdeckung hinter der Rückenlehne. Sichern Sie die Rückenlehne gegen Vor- und Zurückfallen. Durchtr

Produktname: Chassis Balder J mit HubsitzstellantriebArtikel-Nr.: HP20071002Produktreferenz: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200771718

Produktname: Chassis Balder J mit HubsitzstellantriebArtikel-Nr.: HP20071002Produktreferenz: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. A

Produktname: Hubsitz Balder F/L/J ohne HubsitzstellantriebArtikel-Nr.: HP20071003Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200796711413

Produktname: Hubsitz Balder F/L/J ohne HubsitzstellantriebArtikel-Nr.: HP20071003Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.

Bezeichnung: Sitzrahmen F/L/J Artikel-Nr.: HP20071004Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071682778454563SCHRAUBEN-KLEBERSCHRAUB

Bezeichnung: Sitzrahmen F/L/J Artikel-Nr.: HP20071004Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Beschreibung1 103

Bezeichnung: Hinteres Fahrgestell F/JArtikel-Nr.: HP20071005Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007128453463757

Bezeichnung: Hinteres Fahrgestell F/JArtikel-Nr.: HP20071005Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Beschreibung

Bezeichnung: Vorderes Fahrgestell Balder LArtikel-Nr.: HP20071006Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072103712689610812115411917131

Bezeichnung: Vorderes Fahrgestell Balder LArtikel-Nr.: HP20071006Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Beschreib

12dem Tiltrelais ab. Entfernen Sie nun die Sprengringe des Kantelmotors und tauschen den Motor aus. Wenn möglich verwenden Sie etwas Schmierfett an de

Bezeichnung: Hintere Rahmenbaugruppe Balder JArtikel-Nr.: HP20071007Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071912726101711816333458144

Bezeichnung: Hintere Rahmenbaugruppe Balder JArtikel-Nr.: HP20071007Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Beschr

Bezeichnung: Hintere Rahmenbaugruppe Balder F/L/J240Artikel-Nr.: HP20071008Für: Balder F/L/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200745610301591

Bezeichnung: Hintere Rahmenbaugruppe Balder F/L/J240Artikel-Nr.: HP20071008Für: Balder F/L/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr

Bezeichnung: Stützräder, Stehfunktion, Balder F/J240 (50 mm Hub)Artikel-Nr.: HP20071017Für: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20073

Bezeichnung: Stützräder, Stehfunktion, Balder F/J240 (50 mm Hub)Artikel-Nr.: HP20071017Für: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007N

Bezeichnung: Elektronik, Stehfunktion, Balder F/J240Artikel-Nr.: HP20071018Für: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071839281316114

Bezeichnung: Elektronik, Stehfunktion, Balder F/J240Artikel-Nr.: HP20071018Für: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr.

Bezeichnung: Kabelsatz, komplett, Balder F/J StehfunktionArtikel-Nr.: 11611Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200745132

Bezeichnung: Kabelsatz, komplett, Balder F/J StehfunktionArtikel-Nr.: 11611Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Men

13Austausch des Motors für die elektrische Standsicherung (ab Chassis-Nr. F03121547):Entfernen Sie die große Balder-Abdeckung. Klemmen Sie die Batteri

Bezeichnung: Elektronik, Kippfunktion, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071019Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007582316794

Bezeichnung: Elektronik, Kippfunktion, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071019Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge

Bezeichnung: Kabelsatz, komplett, Balder F/J KippfunktionArtikel-Nr.: 11609Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200745132

Bezeichnung: Kabelsatz, komplett, Balder F/J KippfunktionArtikel-Nr.: 11609Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Men

Bezeichnung: Elektronik, Kippfunktion, Balder LArtikel-Nr.: HP20071020Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007582316947

Bezeichnung: Elektronik, Kippfunktion, Balder LArtikel-Nr.: HP20071020Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Besc

Bezeichnung: Kabelsatz, komplett, Balder L KippfunktionArtikel-Nr.: 11610Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200745132

Bezeichnung: Kabelsatz, komplett, Balder L KippfunktionArtikel-Nr.: 11610Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge B

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, Schraube, Balder FArtikel-Nr.: HP20071021Für: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20075152354444678

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, Schraube, Balder FArtikel-Nr.: HP20071021Für: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge

142.3.3 Fahrmotoren:Austausch der Fahrmotoren:Entfernen Sie die große Chassisabdeckung und unterlegen den Rollstuhl so, dass sich das Rad vom Boden ab

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, Balder FArtikel-Nr.: HP20071022Für: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071238710847911610894751

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, Balder FArtikel-Nr.: HP20071022Für: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, Sitzstabilisator, Balder FArtikel-Nr.: HP20071023Für: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 22.04.200812

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, Sitzstabilisator, Balder FArtikel-Nr.: HP20071023Für: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 22.04.2008Nr

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, rot, Balder FArtikel-Nr.: HP20071024Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200712387108479116108

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, rot, Balder FArtikel-Nr.: HP20071024Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Meng

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, blau, Balder FArtikel-Nr.: HP20071025Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071238710847911610

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, blau, Balder FArtikel-Nr.: HP20071025Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Men

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, grün, Balder FArtikel-Nr.: HP20071026Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071238710847911610

Art.-Nr. Menge Beschreibung------------------Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, grün, Balder FArtikel-Nr.: HP20071026Für: Balder JHersteller: HAN

15Austausch der Optionselektronik (CLAM):Die Optionselektronik befi ndet sich hinter der Rückenlehnenabdeckung. Sollte die Optionselektronik defekt sei

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, Schraube, Balder LArtikel-Nr.: HP20071027Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007236178910745511

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, Schraube, Balder LArtikel-Nr.: HP20071027Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, Balder LArtikel-Nr.: HP20071028Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072314557111068911910867

Bezeichnung: Verkleidung Chassis, DZUS, Balder LArtikel-Nr.: HP20071028Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Verkleidung hinterer Rahmen, Balder FArtikel-Nr.: HP20071029Für: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Verklei

Bezeichnung: Verkleidung hinterer Rahmen, Balder FArtikel-Nr.: HP20071029Für: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge B

Bezeichnung: Verkleidung hinterer Rahmen, ROT, Balder J240Artikel-Nr.: HP20071031Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung:

Bezeichnung: Verkleidung hinterer Rahmen, ROT, Balder J240Artikel-Nr.: HP20071031Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr.

Bezeichnung: Verkleidung hinterer Rahmen, ROT, Balder JArtikel-Nr.: HP20071034Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Ve

Bezeichnung: Verkleidung hinterer Rahmen, ROT, Balder JArtikel-Nr.: HP20071034Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Me

162.3.5 Einstellungen:Einstellungen der Potentiometer (ab Chassisnummer F03121547):Entfernen Sie die große Balder Abdeckung und die Abdeckung hinter d

Bezeichnung: Stützräder, Stehfunktion, Balder F/J240 (37 mm Hub)Artikel-Nr.: HP20071325Für: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20073

Bezeichnung: Stützräder, Stehfunktion, Balder F/J240 (37 mm Hub)Artikel-Nr.: HP20071325Für: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007N

Bezeichnung: Stützräder, Kippfunktion, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071326Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072816174151653121167

Bezeichnung: Stützräder, Kippfunktion, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071326Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge

Bezeichnung: Stützräder, Kippfunktion, Balder LArtikel-Nr.: HP20071327Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200717162615161871381011439

Bezeichnung: Stützräder, Kippfunktion, Balder LArtikel-Nr.: HP20071327Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Besc

02. Funktionen

Bezeichnung: Rückenlehne, elektrisch verstellbar, Balder F/L/J240Artikel-Nr.: HP20071009Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bez

Bezeichnung: Rückenlehne, elektrisch verstellbar, Balder F/L/J240Artikel-Nr.: HP20071009Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr.

17Funktionskontrollen:• Prüfen Sie ob alle manuellen Funktionen einwandfrei bewegt werden können (z.B. wegklappbare Joystickhalterung, Hochklapp

Bezeichnung: Rückenlehne, verstellbar mit Gasdruckfeder, Recaro, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071011Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1

Bezeichnung: Rückenlehne, verstellbar mit Gasdruckfeder, Recaro, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071011Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1

Bezeichnung: Rückenlehne, elektrisch verstellbar, Balder JArtikel-Nr.: HP20071012Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung:

Bezeichnung: Rückenlehne, elektrisch verstellbar, Balder JArtikel-Nr.: HP20071012Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr.

Bezeichnung: Elektrische Sitzneigungsfunktion 45°/15°, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071014Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200

Bezeichnung: Elektrische Sitzneigungsfunktion 45°/15°, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071014Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200

Bezeichnung: Manuelle Sitzneigungsfunktion 45°/15°, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071015Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200724

Bezeichnung: Manuelle Sitzneigungsfunktion 45°/15°, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071015Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr

Bezeichnung: Elektrische Stehfunktion, Balder F/J240Artikel-Nr.: HP20071016Für: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20079103411111118

Bezeichnung: Elektrische Stehfunktion, Balder F/J240Artikel-Nr.: HP20071016Für: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr.

182.3.6 Anhänge.

Bezeichnung: Elektrische Sitzneigungsfunktion 45°/8°, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071324Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007

Bezeichnung: Elektrische Sitzneigungsfunktion 45°/8°, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071324Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007

03. Lenkung und Fernbedienung

Bezeichnung: Saug- und BlassteuerungseinheitArtikel-Nr.: HP20071062Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007195610228921171515162120

Bezeichnung: Saug- und BlassteuerungseinheitArtikel-Nr.: HP20071062Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreib

Bezeichnung: KinnsteuerungArtikel-Nr.: HP20071063Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007241817822212613623921134142515282719201516

Bezeichnung: KinnsteuerungArtikel-Nr.: HP20071063Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung---------------

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitperson, HandauflageArtikel-Nr.: HP20071065Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200731091341421281

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitperson, HandauflageArtikel-Nr.: HP20071065Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. M

19Fehlerdiagnose Stehfunktion:Fehler Ursache LösungKein gelbes Licht am Schalter.Schalter am Stoßdämpfer ist defekt. Prüfen Sie auch das Statuslicht a

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitperson mit Notstopp-SchalterArtikel-Nr.: HP20071066Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200719171

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitperson mit Notstopp-SchalterArtikel-Nr.: HP20071066Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. A

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitperson, Balder 2Artikel-Nr.: HP20071067Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 06.05.2008302151112263132

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitperson, Balder 2Artikel-Nr.: HP20071067Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 06.05.2008Nr. Art.-Nr. Me

Bezeichnung: Bedienteil, separates Bedienpult für Sitzfunktionen (ARC5Artikel-Nr.: HP20071068Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Bedienteil, separates Bedienpult für Sitzfunktionen (ARC5Artikel-Nr.: HP20071068Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitpersonen ACU1Artikel-Nr.: HP20071069Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200754217636

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitpersonen ACU1Artikel-Nr.: HP20071069Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitpersonen ACU3 mit ARC5Artikel-Nr.: HP20071070Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007214433

Bezeichnung: Bedienteil für Begleitpersonen ACU3 mit ARC5Artikel-Nr.: HP20071070Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-

2Technisches Handbuch für den Balder Elektrorollstuhl Dieses Handbuch enthält technische Informationen über den Balder Elektrorollstuhl. Aufgrund der

20Drehmomente für Schrauben, Balder F/L/J. Größe Beschreibung Oberfl äche Platzierung NmM10x20 Schraube - Durlock Gold verchromt Hublift 50 NmM8x12 I

Bezeichnung: Joystick-Halterung, Standard DX-G80/DX-G90Artikel-Nr.: HP20071071Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007516342

Bezeichnung: Joystick-Halterung, Standard DX-G80/DX-G90Artikel-Nr.: HP20071071Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr.

Bezeichnung: Joystick-Halterung, Standard DX-REM34Artikel-Nr.: HP20071072Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007561342

Bezeichnung: Joystick-Halterung, Standard DX-REM34Artikel-Nr.: HP20071072Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge

Bezeichnung: Joystick-Halterung, schwenkbar DX-G80/DX-G90Artikel-Nr.: HP20071073Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200772125114116

Bezeichnung: Joystick-Halterung, schwenkbar DX-G80/DX-G90Artikel-Nr.: HP20071073Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr

Bezeichnung: Joystick-Halterung, schwenkbar DX-REM34Artikel-Nr.: HP20071074Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20077212513141164615

Bezeichnung: Joystick-Halterung, schwenkbar DX-REM34Artikel-Nr.: HP20071074Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Men

04. Räder/Bereifung

21Einbau neuer Fahrmotoren Balder FAufgrund der Markteinführung des Balder L musste eine Änderung an der Aufnahme der Fahrmotoren am Chassis durchgefü

Bezeichnung: Rad (F/B/J/L)Artikel-Nr.: -Für: Balder F/B/J/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Wheel 2,80-2,50-4 (L)Wheel 2.50-3 (F/B/J)Wheel

Bezeichnung: Rad (F/B/J/L)Artikel-Nr.: -Für: Balder F/B/J/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung------------------Ra

05. Sitzeinheit

Bezeichnung: Sitzkissen, ..., Comfort 1 - 6Artikel-Nr.: HP20071158 - HP20071181Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP200711

Bezeichnung: Sitzkissen, ..., Comfort 1 - 6Artikel-Nr.: HP20071158 - HP20071181Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP200711

Bezeichnung: Inkontinenzabdeckung, ... , Comfort 1- 6Artikel-Nr.: HP20071182 - HP20071193Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20

Bezeichnung: Inkontinenzabdeckung, ... , Comfort 1- 6Artikel-Nr.: HP20071182 - HP20071193Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20

Bezeichnung: Rückenkissen, ..., Comfort 1 - 6Artikel-Nr.: HP20071201- HP20071224Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP20071

Bezeichnung: Rückenkissen, ..., Comfort 1 - 6Artikel-Nr.: HP20071201- HP20071224Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP20071

1414141414141414Vorzunehmende Bohrungen für den Einbau neuer Fahrmotoren inBalder-Stühle älter als Chassisnummer: 00120600Änderungen am Chassis wenn n

Bezeichnung: Rücken-/Sitzkissen, rot – blau – grün, ... , JuniorArtikel-Nr.: HP20071229 - HP20071246Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vo

Bezeichnung: Rücken-/Sitzkissen, rot – blau – grün, ... , JuniorArtikel-Nr.: HP20071229 - HP20071246Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vo

Bezeichnung: Inkontinenzabdeckung, ... , JuniorArtikel-Nr.: HP20071247 - HP20071255Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP2007

Bezeichnung: Inkontinenzabdeckung, ... , JuniorArtikel-Nr.: HP20071247 - HP20071255Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP2007

Bezeichnung: Stange für EndschalterArtikel-Nr.: 10100Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Junior 230Junior 235

Bezeichnung: Stange für EndschalterArtikel-Nr.: 10100Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung-------------

Bezeichnung: Stange für Endschalter, verlängertArtikel-Nr.: 4015Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bar for tilt switchBalder w

Bezeichnung: Stange für Endschalter, verlängertArtikel-Nr.: 4015Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung

Bezeichnung: Abduktionskeil höhenverstellbarArtikel-Nr.: HP20071126Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007148910263547

Bezeichnung: Abduktionskeil höhenverstellbarArtikel-Nr.: HP20071126Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Nr. Art.-Nr. Menge Besch

Benötigte Endabschalterstangen für verschiedene Sitzgrössen Balder F/LStange EndabschalterStange EndabschalterRückenlehne in 90° Position zum SitzBeis

Bezeichnung: Abduktionskeil, rausnehmbarArtikel-Nr.: HP20071127Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071

Bezeichnung: Abduktionskeil, rausnehmbarArtikel-Nr.: HP20071127Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung-

Bezeichnung: Rahmen für Sitzkissen, Comfort 1 - 6Artikel-Nr.: HP20071152 - HP20071157Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200733221

Bezeichnung: Rahmen für Sitzkissen, Comfort 1 - 6Artikel-Nr.: HP20071152 - HP20071157Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP2007

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen, Anti-Rutsch-Funktion, Balder F/L/J 240Artikel-Nr.: HP20071194Für: Balder F/L/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen, Anti-Rutsch-Funktion, Balder F/L/J 240Artikel-Nr.: HP20071194Für: Balder F/L/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen, Comfort 1 - 2Artikel-Nr.: HP20071195 - HP20071196Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072332

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen, Comfort 1 - 2Artikel-Nr.: HP20071195 - HP20071196Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP20

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen, Comfort 3 - 6Artikel-Nr.: HP20071197 - HP20071200Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072332

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen, Comfort 3 - 6Artikel-Nr.: HP20071197 - HP20071200Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007HP20

Zeichnungen Positionierung Haltepunkte Sitzaufnahme Balder F/LInstallation of seatback with Balder comfort seatingssystemStandard positionSeat back in

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen J240Artikel-Nr.: HP20071225Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200733224545454516633

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen J240Artikel-Nr.: HP20071225Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibun

Bezeichnung: Rahmen für Sitzkissen J240Artikel-Nr.: HP20071226Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007144445555

Bezeichnung: Rahmen für Sitzkissen J240Artikel-Nr.: HP20071226Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung-

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen, JuniorArtikel-Nr.: HP20071227Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071438448438338227765656556

Bezeichnung: Rahmen für Rückenkissen, JuniorArtikel-Nr.: HP20071227Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibun

Bezeichnung: Rahmen für Sitzkissen, JuniorArtikel-Nr.: HP20071228Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007123544332354455

Bezeichnung: Rahmen für Sitzkissen, JuniorArtikel-Nr.: HP20071228Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung-

Bezeichnung: Montagevorrichtung für sonstige Sitze / Recaro 24V, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071256Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1

Bezeichnung: Montagevorrichtung für sonstige Sitze / Recaro 24V, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071256Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1

Fitting instructionDie Kabel müssen mitHeisskleber an die Abdeckunggeklebt werden.Der Anschluss an das Systembefi ndet sich im rechtenBatteriekasten.Ve

Bezeichnung: Montagevorrichtung, Recaro 12V, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071257Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20073315665256654

Bezeichnung: Montagevorrichtung, Recaro 12V, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071257Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Meng

Bezeichnung: Sitz-Montageplatte, verstellbar, B: 38-42 / T: 38-45 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071304Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

Bezeichnung: Sitz-Montageplatte, verstellbar, B: 38-42 / T: 38-45 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071304Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

Bezeichnung: Sitz-Montageplatte, verstellbar, B: 42-45 / T: 45-52 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071305Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

Bezeichnung: Sitz-Montageplatte, verstellbar, B: 42-45 / T: 45-52 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071305Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

06. Nackenstütze

Bezeichnung: Nackenstützen-Halterung, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071146Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072371115481386136

Bezeichnung: Nackenstützen-Halterung, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071146Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge B

Rev. 4,11.01.06Mittig der Wölbung,90 mm von unterer KanteBalder FinesseBalder Liberty50 mmvon oberer Kante30 mm von AussenkanteMontageanweisungLampeBl

Bezeichnung: Nackenstütze, groß, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071147Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Nackenstütze

Bezeichnung: Nackenstütze, groß, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071147Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Nackenstütze

Bezeichnung: Nackenstütze, klein, rot, Balder JArtikel-Nr.: HP20071149Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Nackenstüt

Bezeichnung: Nackenstütze, klein, rot, Balder JArtikel-Nr.: HP20071149Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Nackenstüt

07. Armlehne

Bezeichnung: ArmlehnenkissenArtikel-Nr.:Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007123300375450

Bezeichnung: ArmlehnenkissenArtikel-Nr.:Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung------------------Nr. Ar

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Comfort 1-2 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071037Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007As

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Comfort 1-2 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071037Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Ar

Bringen Sie die Refl ektoren am mittig am Ende des Kotfl ügels an .Rev. 3,24.01.06Emblem, refl ective Balder F/J/LArtnr. HP10957Balder F/J:Zwischen dem R

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Comfort 3-4 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071038Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007As

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Comfort 3-4 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071038Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Ar

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Comfort 5-6 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071039Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007As

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Comfort 5-6 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071039Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Ar

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Comfort 1-2 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071040Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersi

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Comfort 1-2 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071040Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersi

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Comfort 3-4 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071041Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersi

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Comfort 3-4 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071041Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersi

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Comfort 5-6 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071042Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersi

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Comfort 5-6 Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071042Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersi

Balder L:Die hinteren Refl ektoren sollten an der Hinterachse angebracht werden.Rev. 3,24.01.06Am Balder L bringen Sie die Refl ektoren direkt an der Ac

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Balder J240Artikel-Nr.: HP20071043Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007173151628913

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Balder J240Artikel-Nr.: HP20071043Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Men

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Balder J240Artikel-Nr.: HP20071044Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Balder J240Artikel-Nr.: HP20071044Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/

Bezeichnung: Armlehnenhalter, höhenverstellbar, Balder JArtikel-Nr.: HP20071045Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200785449798394497

Bezeichnung: Armlehnenhalter, höhenverstellbar, Balder JArtikel-Nr.: HP20071045Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Recaro, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071046Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Assemb

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, Recaro, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071046Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-N

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Recaro, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071047Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion v

Bezeichnung: Armlehnenhalter, hochklappbar, höhenverstellbar, Recaro, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071047Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion v

Ein Refl ektor sollte direkt auf dem Motor angebracht werden. Der andere am Chassis gemäß Abbildung.Bringen Sie die Refl ektoren am äusseren unteren End

Bezeichnung: Armlehnenhalter, Recaro LX, Recaro-Rücken – rechtsArtikel-Nr.: HP20071267Für: Balder RecaroHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Be

Bezeichnung: Armlehnenhalter, Recaro LX, Recaro-Rücken – rechtsArtikel-Nr.: HP20071267Für: Balder RecaroHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Be

08. Fußrasten

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, manuell, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071048Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 01.04.20089357811121

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, manuell, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071048Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 01.04.2008Art.-Nr. M

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, manuell, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071049Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200775574910128139

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, manuell, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071049Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, autom. LängenanpassungArtikel-Nr.: HP20071050Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007512184322

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, autom. LängenanpassungArtikel-Nr.: HP20071050Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr.

3Kontaktinformationen Etac GmbH (&Austria)Bahnhofstraße 131, 45770 Marl Tel. + 49 (0)23 65 - 98 71 0Fax. + 49 (0)23 65 - 98 61 15www.etac.deEtac

Einbauanleitung für elektromagnetische Bodenfi xierung Balder F/L/JRev.2,12.01.06

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, elektr. Längenanpassung 100 mmArtikel-Nr.: HP20071051Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, elektr. Längenanpassung 100 mmArtikel-Nr.: HP20071051Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007A

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, elektr. Längenanpassung 150 mmArtikel-Nr.: HP20071052Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20074

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, elektr. Längenanpassung 150 mmArtikel-Nr.: HP20071052Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007A

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, elektr. Längenanpassung 200 mmArtikel-Nr.: HP20071053Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072

Bezeichnung: Fußraste, Grundelement, elektr. Längenanpassung 200 mmArtikel-Nr.: HP20071053Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007A

Bezeichnung: Fußraste, geteilt, rechts, groß (22 cm)Artikel-Nr.: HP20071054Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Fuß

Bezeichnung: Fußraste, geteilt, rechts, groß (22 cm)Artikel-Nr.: HP20071054Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Fuß

Bezeichnung: Fußraste, geteilt, links, klein (16 cm)Artikel-Nr.: HP20071057Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Fuß

Bezeichnung: Fußraste, geteilt, rechts, klein (16 cm)Artikel-Nr.: HP20071056Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Fu

Zeichnung 1 Zeichnung 2Festebolt/PilzStoldel/Am RollstuhlKFZ-BodenKFZ-Boden

Bezeichnung: Fußbank, einzeln, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071058Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Fußbank, einze

Bezeichnung: Fußbank, einzeln, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071058Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Fußbank, einze

Bezeichnung: Wadenkissen (groß – B:12, H: 22), komplettArtikel-Nr.: HP20071060Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung:

Bezeichnung: Wadenkissen (groß – B:12, H: 22), komplettArtikel-Nr.: HP20071060Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung:

Bezeichnung: Fußraste, manuell, rechts, Comfort 1-3Artikel-Nr.: HP20071308Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 01.04.2008Bezeichnung: Fu

Bezeichnung: Fußraste, manuell, rechts, Comfort 1-3Artikel-Nr.: HP20071308Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 01.04.2008Bezeichnung: Fu

Bezeichnung: Fußraste, manuell, rechts, Comfort 4-6Artikel-Nr.: HP20071310Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 01.04.2008Bezeichnung: Fu

Bezeichnung: Fußraste, manuell, rechts, Comfort 4-6Artikel-Nr.: HP20071310Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 01.04.2008Bezeichnung: Fu

Bezeichnung: Fußraste, manuell, rechts, Balder JArtikel-Nr.: HP20071312Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Fußraste,

Bezeichnung: Fußraste, manuell, rechts, Balder JArtikel-Nr.: HP20071312Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Fußraste,

InhaltsverzeichnisEinbauanleitung für elektromagnetische Bodenfi xierung Balder F/L/J Seite 1Anbau der Entriegelung Seite 1Anbau der Bodenfi xieru

Bezeichnung: Räder für Fußrasten (elektrisch)Artikel-Nr.: HP20071315Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007875432234516

Bezeichnung: Räder für Fußrasten (elektrisch)Artikel-Nr.: HP20071315Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschrei

Bezeichnung: Zugband, Fußraste Balder ( 1 Stück)Artikel-Nr.: HP20071329Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200753030

Bezeichnung: Beinstützen manuell, einteiliges Fußbrett 35-37,5 cm Comf. 1-3Artikel-Nr.: HP20071330Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

Bezeichnung: Beinstützen manuell, einteiliges Fußbrett 35-37,5 cm Comf. 1-3Artikel-Nr.: HP20071330Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

09. Zubehör/Zusatzausrüstung

Bezeichnung: Bodenfixierung für Rollstuhl, einschl. Bedienpult, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071075Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/

Bezeichnung: Bodenfixierung für Rollstuhl, einschl. Bedienpult, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071075Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/

Einbauanleitung für elektromagnetische Bodenfi xierung Balder F/L/JDie Einbauanleitung gilt für folgende Artikel:1228999 elektromagnetische Bodenfi xier

Bezeichnung: Bodenfixierung, Fahrzeugbodenhalterung („Pilz“), Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071076Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Bodenfixierung, Fahrzeugbodenhalterung („Pilz“), Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071076Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Bodenfixierung für Rollstuhl, einschl. Bedienpult, Balder LArtikel-Nr.: HP20071077Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20

Bezeichnung: Bodenfixierung für Rollstuhl, einschl. Bedienpult, Balder LArtikel-Nr.: HP20071077Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20

Bezeichnung: Bodenfixierung, Fahrzeugbodenhalterung („Pilz“), Balder LArtikel-Nr.: HP20071078Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007

Bezeichnung: Bodenfixierung, Fahrzeugbodenhalterung („Pilz“), Balder LArtikel-Nr.: HP20071078Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007

Bezeichnung: Bodenfixierung Rollstuhl, für EZ-LockArtikel-Nr.: HP20071079Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007121046839753751791

Bezeichnung: Bodenfixierung Rollstuhl, für EZ-LockArtikel-Nr.: HP20071079Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Bodenfixierung, Unterbau für AutositzArtikel-Nr.: HP20071080Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007113191013912188215

Bezeichnung: Bodenfixierung, Unterbau für AutositzArtikel-Nr.: HP20071080Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

Anbau der Bodenfi xierung am Rollstuhl (Bild 1 Pos.6)Bevor Sie die Bodenfi xierung anbringen können, müssen erst ein paar Vorbereitungen getroffen werd

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, klein, rechtsseitigArtikel-Nr.: HP20071081Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200721

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, klein, rechtsseitigArtikel-Nr.: HP20071081Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Ar

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, klein, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071082Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007218

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, klein, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071082Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 1-2, rechtsseitigArtikel-Nr.: HP20071083Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 1-2, rechtsseitigArtikel-Nr.: HP20071083Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 1-2, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071084Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 1-2, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071084Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 3-4, rechtsseitiggArtikel-Nr.: HP20071085Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 3-4, rechtsseitiggArtikel-Nr.: HP20071085Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1

Einstellungen Bevor die Einstellungen des Pilzes und der Bodenfi xierung durchgeführt werden können muss sichergestellt sein, dass der richtige Reifend

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 3-4, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071086Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 3-4, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071086Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 5-6, rechtsseitigArtikel-Nr.: HP20071087Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 5-6, rechtsseitigArtikel-Nr.: HP20071087Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 5-6, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071088Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2

Bezeichnung: Therapietisch F/L, wegschwenkbar, Comfort 5-6, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071088Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2

Bezeichnung: Therapietisch wegschwenkbar, Junior, rechtsseitigArtikel-Nr.: HP20071089Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200716113520

Bezeichnung: Therapietisch wegschwenkbar, Junior, rechtsseitigArtikel-Nr.: HP20071089Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr.

Bezeichnung: Therapietisch wegschwenkbar, Junior, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071090Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007161135241

Bezeichnung: Therapietisch wegschwenkbar, Junior, linksseitigArtikel-Nr.: HP20071090Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr.

FunktionstestWenn sich der Rollstuhl nicht in der Bodenfi xierung befi ndet, leuchtet kein Statuslicht am Entriegler auf.Wenn sich der Rollstuhl in der

Bezeichnung: Krückenhalter unter Armlehne, 1 KrückeArtikel-Nr.: HP20071091Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007354672388241

Bezeichnung: Krückenhalter unter Armlehne, 1 KrückeArtikel-Nr.: HP20071091Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Be

Bezeichnung: Krückenhalter unter Armlehne, 2 KrückenArtikel-Nr.: HP20071092Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20073543924383487610

Bezeichnung: Krückenhalter unter Armlehne, 2 KrückenArtikel-Nr.: HP20071092Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge B

Bezeichnung: Krückenhalter mit Bändern, 2 KrückenArtikel-Nr.: HP20071093Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007262544115633

Bezeichnung: Krückenhalter mit Bändern, 2 KrückenArtikel-Nr.: HP20071093Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Besc

Bezeichnung: Beleuchtung, vorn + hinten, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071094Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200721

Bezeichnung: Beleuchtung, vorn + hinten, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071094Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Meng

Bezeichnung: Beleuchtung, vorn + hinten, mit Blinkanlage, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071095Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

Bezeichnung: Beleuchtung, vorn + hinten, mit Blinkanlage, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071095Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/

FehlerdiagnoseGrüne Leuchtdiode leuchtet nicht auf:Der Mikroschalter ist nicht aktiviert.• die richtige Einstellung zwischen der Führungsschiene und d

Bezeichnung: Beleuchtung, vorne + hinten, Balder F/L/J, mit ACU3 JoystickArtikel-Nr.: HP20071096Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1

Bezeichnung: Beleuchtung, vorne + hinten, Balder F/L/J, mit ACU3 JoystickArtikel-Nr.: HP20071096Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1

Bezeichnung: Korb abnehmbar, für Rückenlehne F/L/JArtikel-Nr.: HP20071097Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007321

Bezeichnung: Korb abnehmbar, für Rückenlehne F/L/JArtikel-Nr.: HP20071097Für: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge B

Bezeichnung: Halterung Rucksack/Korb, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071098Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072637545351

Bezeichnung: Halterung Rucksack/Korb, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071098Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Besch

Bezeichnung: Halterung Rucksack/Korb, Balder JArtikel-Nr.: HP20071099Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007231

Bezeichnung: Halterung Rucksack/Korb, Balder JArtikel-Nr.: HP20071099Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreib

Bezeichnung: Halterung Rucksack/Korb, Balder J240Artikel-Nr.: HP20071100Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20075443852157

Bezeichnung: Halterung Rucksack/Korb, Balder J240Artikel-Nr.: HP20071100Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

WarnungenElektromagnet:Sollte man aus irgendeinem Grunde nicht beim ersten mal rausfahren können, leuchtet die rote Diode für 90 Sekunden auf. Während

Bezeichnung: Hüftgurt mit Gurtautomatik, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071101Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071356536242

Bezeichnung: Hüftgurt mit Gurtautomatik, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071101Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Be

Bezeichnung: Hüftgurt mit Gurtautomatik, Balder JArtikel-Nr.: HP20071102Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007135524342

Bezeichnung: Hüftgurt mit Gurtautomatik, Balder JArtikel-Nr.: HP20071102Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschr

Bezeichnung: Hüftgurt mit Gurtautomatik, RecaroArtikel-Nr.: HP20071103Für: Balder RecaroHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072134324

Bezeichnung: Hüftgurt mit Gurtautomatik, RecaroArtikel-Nr.: HP20071103Für: Balder RecaroHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Hüftgurt mit AutoschlossArtikel-Nr.: HP20071104Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20077435863476581109111011922Recaro

Bezeichnung: Hüftgurt mit AutoschlossArtikel-Nr.: HP20071104Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung----

Bezeichnung: Hüftgurt mit Autoschloss, Balder F/L/J/RecaroArtikel-Nr.: HP20071104Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20077435863476

Bezeichnung: Hüftgurt mit Autoschloss, Balder F/L/J/RecaroArtikel-Nr.: HP20071104Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. M

SchaltplanINTERNAL THERMAL FUSEL1malefem a l e122112blueredred/blueblack/redgrey/redblueYell owYell ow+24V-AU X ConnectorConnectors posistionedbehind

Bezeichnung: Hosenträgergurt, Balder F/L/J, RecaroArtikel-Nr.: HP20071105Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200776154367829295438R

Bezeichnung: Hosenträgergurt, Balder F/L/J, RecaroArtikel-Nr.: HP20071105Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Brustgurt, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071106Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007422334To be used when fitted to se

Bezeichnung: Brustgurt, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071106Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung-------

Bezeichnung: Brustgurt, Balder JArtikel-Nr.: HP20071107Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007223311

Bezeichnung: Brustgurt, Balder JArtikel-Nr.: HP20071107Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung-----------

Bezeichnung: Brustgurt, RecaroArtikel-Nr.: HP20071108Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007

Bezeichnung: Tasche an ArmlehneArtikel-Nr.: HP20071109Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Tasche mit Reißverschlus

Bezeichnung: Tasche an ArmlehneArtikel-Nr.: HP20071109Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Tasche mit Reißverschlus

4Art.nr 06-03-07TECHNISCHE DOKUMENTATIONBALDER F/LELEKTROROLLSTUHLINHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 Benutzerinformationen 1.1 Grundsätzliche Inform

Position des Pilzes

Bezeichnung: Tasche an Rückenlehne, 40 x 40 x 8, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071111Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007

Bezeichnung: Rucksack, schwarz, Balder F/LArtikel-Nr.: HP20071112Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Bezeichnung: Rucksack, sch

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, rot, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071114Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007367824591

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, rot, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071114Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. M

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, blau, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071115Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007367824591

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, blau, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071115Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr.

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, grün, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071116Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007367824591

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, grün, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071116Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr.

Entfernen Sie die hintere Balder-Abdeckung und entfernen Sie die bisherige Entriegelung. Die neue Entriegelung (Pos.1) wird auf die beiliegende Halter

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, 8x11 Comfort 1-3Artikel-Nr.: HP20071117Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200727810346

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, 8x11 Comfort 1-3Artikel-Nr.: HP20071117Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr.

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, 10x15 Comfort 4-6Artikel-Nr.: HP20071118Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20072789346

Bezeichnung: Seitenpelotten an Rückenlehne, 10x15 Comfort 4-6Artikel-Nr.: HP20071118Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, rot, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071119Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007725632541

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, rot, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071119Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, blau, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071120Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007725632541

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, blau, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071120Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Be

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, grün, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071121Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007725632541

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, grün, 6x11 JuniorArtikel-Nr.: HP20071121Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Be

Funktionstest Wenn sich der Rollstuhl nicht in der Bodenfi xierung befi ndet, leuchtet kein Statuslicht am Entriegler auf.Wenn sich der Rollstuhl in der

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, rot, 6x20 JuniorArtikel-Nr.: HP20071122Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200775432543755261212

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, rot, 6x20 JuniorArtikel-Nr.: HP20071122Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, blau, 6x20 JuniorArtikel-Nr.: HP20071123Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200775432543755261212

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, blau, 6x20 JuniorArtikel-Nr.: HP20071123Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Be

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, grün, 6x20 JuniorArtikel-Nr.: HP20071124Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200775432543755261212

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, grün, 6x20 JuniorArtikel-Nr.: HP20071124Für: Balder JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Be

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, 10x15, ComfortArtikel-Nr.: HP20071125Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007614791132431028111

Bezeichnung: Knie-/Schenkelpelotte, 10x15, ComfortArtikel-Nr.: HP20071125Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Bes

Bezeichnung: Kniestütze, Balder J240, komplettArtikel-Nr.: HP20071128Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071334422

Bezeichnung: Kniestütze, Balder J240, komplettArtikel-Nr.: HP20071128Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschr

01.05.2007Fitting instructionJoystickhalterung Standard (nicht abklappbar)HP20071071 Joystickhalterung Standard für DX-G80/DX-G90 (nicht abklappbar)H

Bezeichnung: Kniestütze mit Autoschloss, Balder J240, komplettArtikel-Nr.: HP20071129Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200771496

Bezeichnung: Kniestütze mit Autoschloss, Balder J240, komplettArtikel-Nr.: HP20071129Für: Balder J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-

Bezeichnung: Kniestütze, Comfort 1-2, komplettArtikel-Nr.: HP20071130Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200715644567322

Bezeichnung: Kniestütze, Comfort 1-2, komplettArtikel-Nr.: HP20071130Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschre

Bezeichnung: Kniestütze mit Autoschloss, Comfort 1-2, komplettArtikel-Nr.: HP20071131Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007211064

Bezeichnung: Kniestütze mit Autoschloss, Comfort 1-2, komplettArtikel-Nr.: HP20071131Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-N

Bezeichnung: Kniestütze, Comfort 3-6, komplettArtikel-Nr.: HP20071132Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200715644567322

Bezeichnung: Kniestütze, Comfort 3-6, komplettArtikel-Nr.: HP20071132Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschre

Bezeichnung: Kniestütze mit Autoschloss, Comfort 3-6, komplettArtikel-Nr.: HP20071133Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007211064

Bezeichnung: Kniestütze mit Autoschloss, Comfort 3-6, komplettArtikel-Nr.: HP20071133Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-N

Fitting instruction01.05.2007HüftgurteHP20071101 Hüftgurt StandardHP20071104 Hüftgurt mit AufrollautomatikHüftgurt StandardHüftgurt mit Aufrollautomat

Bezeichnung: Hauptschalter, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071134Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200732610895714

Bezeichnung: Hauptschalter, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071134Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung---

Bezeichnung: Hauptschalter, Balder LArtikel-Nr.: HP20071135Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200732108951647

Bezeichnung: Hauptschalter, Balder LArtikel-Nr.: HP20071135Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung-------

Bezeichnung: Notstoppschalter, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071136Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007

Bezeichnung: Spiegel, zusammenklappbar, rechtsseitig, komplett, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071137Für: Balder F/LJHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

Bezeichnung: Spiegel, zusammenklappbar, rechtsseitig, komplett, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071137Für: Balder F/LJHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

Bezeichnung: Spiegel, zusammenklappbar, linksseitig, komplett, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071138Für: Balder F/LJHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

Bezeichnung: Spiegel, zusammenklappbar, linksseitig, komplett, Balder F/L/JArtikel-Nr.: HP20071138Für: Balder F/LJHersteller: HAND-PRO ASVersion vom:

01.05.2007Fitting instructionHaltestange Rucksack, Korb Balder JHP20071099 Haltestange Rucksack / Korb Balder JSchieben Sie die Halterung über das Vi

Bezeichnung: Kollisionsüberwachung, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071139Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20071761698341077512182111

Bezeichnung: Kollisionsüberwachung, Balder F/JArtikel-Nr.: HP20071139Für: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschre

Bezeichnung: Kollisionsüberwachung, Balder LArtikel-Nr.: HP20071140Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200715341612262591718242220142

Bezeichnung: Kollisionsüberwachung, Balder LArtikel-Nr.: HP20071140Für: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibun

Bezeichnung: Sitzstabilisator, Balder FArtikel-Nr.: HP20071141Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200742361101058812714131214137912

Bezeichnung: Sitzstabilisator, Balder FArtikel-Nr.: HP20071141Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr. Menge Beschreibung--

Bezeichnung: Halterung für Beatmungsgerät (B: 30 cm; D: 25 cm), F/JArtikel-Nr.: HP20071143Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20076

Bezeichnung: Halterung für Beatmungsgerät (B: 30 cm; D: 25 cm), F/JArtikel-Nr.: HP20071143Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007A

Bezeichnung: Bedienpult mit Kippschalter für Zusatzfunktion mit HalterArtikel-Nr.: HP20071144Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20

Bezeichnung: Bedienpult mit Kippschalter für Zusatzfunktion mit HalterArtikel-Nr.: HP20071144Für: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/20

Fitting instruction01.05.2007Haltestange Rucksack / KorbHP20071098 Haltestange Rucksack / KorbEntfernen Sie die Abdeckung hinter der Rückenlehne und

Bezeichnung: Schiebegriff, Rückenlehne, Balder F/L/J240Artikel-Nr.: HP20071145Für: Balder F/L/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/200786431577

Bezeichnung: Schiebegriff, Rückenlehne, Balder F/L/J240Artikel-Nr.: HP20071145Für: Balder F/L/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 1/1/2007Art.-Nr.

Beratung • Verkauf • Service

Fitting instruction01.05.2007Krückenhalter für die ArmlehnenHP20071091 Krückenhalter für Armlehne für 1 KrückeHP20071092 Krückenhalter für Armlehne

Fitting instruction01.05.2007Knie-/HüftpelottenHP20071125 Knie-/Hüftpelotten 10*15 ComfortEntfernen Sie das Sitzkissen. Entscheiden Sie selbst, an wel

Fitting instruction01.05.2007OberkörperpelottenHP20071114 Oberkörperpelotten Rot, Junior 6*11cmHP20071115 Oberkörperpelotten Blau, Junior 6*11cmHP20

51 Benutzerinformationen1.1 Grundsätzliche Informationen zur Benutzung.Einige Teile des Rollstuhl müssen eventuell an den Rollstuhl noch angebracht w

Fitting instruction 01.05.2007Kniekissen für die StehfunktionHP20071128 Kniekissen Balder J240 StandardhalterungenHP20071130 Kniekissen Comfort 1-2,

Fitting instructionKniekissen für Balder J240:Befestigen Sie die Halterungen an den vorgesehenen Profi len unter dem Sitzrahmen.Bei Halterungen mit Aut

Fitting instructionTherapietisch abklappbarHP20071081-90 Therapietisch abklappbar01.05.2007Entfernen Sie zuerst die Halterung für die Armlehne vom The

01.05.2007Bedienteil für Begleitpersonen Balder 2 für F/LHP20071067 Bedienteil für Begleitpersonen Balder 2 für F/LEntfernen Sie die hinter Balder-Rü

01.05.2007Bedienteil für Begleitpersonen mit NotstoppHP20071066 Bedienteil für Begleitpersonen mit NotstoppFitting instructionEntfernen Sie die hinte

36mm12mm15mm56mm12mm12mm15mm30mm35mm265mm01.05.2007Fitting instructionLicht und Blinker InstallationHP20071094 Licht Balder F/L/JHP20071095 Licht mi

Fitting instructionVorderlichter:Bohren Sie die Löcher wie auf den Zeichnungen abgebildet. Der Durchmesser für die Lampe soll4mm sein. Durchmesser für

fig. 1fig. 2fig. 3fig. 4fig. 5fig. 6Fig 1. Funksjonstest I Function testing23.11.2007Fitting instructionUmrüstsatz Bodenfi xierungHp10278 Umrüstsa

Fitting instructionEntfernen Sie die hintere Rückenabdeckung und den alten Entriegler für die Bodenfi xierung. Der neue Entriegler (Abb.1) muss auf die

6Vor der Fahrt:Lesen Sie bitte beiliegende Bedienungsanleitung. Vergewissern Sie sich, dass die Fahrmotoren verriegelt sind (in der „Lock“-Position).

Fitting instructionBalder-Bodenfi xierungenHP20071075 Balder-Bodenfi xierung exkl. Pilz F/JHP20071076 Balder Pilz für Bodenfi xierung FHP20071077 Bald

Fitting instructionAnbau der EntriegelungDie Entriegelung sollte zusammen mit der Halterung am vorderen Ende der Armlehne befestigt werden. Meistens w

Fitting instructionFunktionstestWenn sich der Rollstuhl nicht in der Bodenfi xierung befi ndet, leuchtet kein Statuslicht am Entriegler auf. Wenn sich d

01.05.2007Fitting instructionRutschrückeneinheitHP20071194 Rutschrückeneinheit Balder F/L/J 240HP20071195 HP20071200 Rückenschale Comfort 1-6HP20071

Fitting instructionRutschrückenfunktion:Entfernen Sie die grosse Schraube, die durch das oberer Rohr der Rückenrahmeneinheit geht. Vergewissern Sie si

65mm80mm11mm30mm01.05.2007Fitting instructionElektrische SitzstabilisierungseinheitHP20071141 Elektrische SitzstabilisierungseinheitEntfernen Sie die

01.05.2007Fitting instructionSpiegelHP20071137-38 Spiegel Balder F/L/JLösen Sie die Schrauben und fädeln Sie die Vierkantmuttern in das Profi l unter d

. .25.06.2007Fitting instructionArmlehnenbefestigungenHP20071040 Armlehnen klappbar, höhenverstellbar Comfort 1-2HP20071041 Armlehnen klappbar, hö

Fitting instructionSchrauben Sie die Querstange samt Verlängerungen an der benötigten Höhe an (Abb.1)Gemäß Abb.2 bringen Sie die Teile an die Verlänge

71.2 Bedienungsanleitung

702.4 Routine Wartungen und Pfl egeSiehe 2.4. Routine Wartung ChecklisteSiehe 2.3. Beschreibung verschiedener ArbeitsschritteDas Inspektionsintervall h

712.4 Routine Wartungen CHASSIS NO... DATE:...Checkliste für Routine-Wartungsarbeiten OK Gewechselt Eingest

722.5. SpezialwerkzeugFolgende Spezialwerkzeuge werden empfohlen:• DX Wizard Software• DX Handprogrammiergerät• Mulitmeter• Batterietestgerät• Progra

73Sollte ein Fehler nicht wieder reproduziert werden können, prüfen Sie bitte alle Steckverbindungen auf Verschmutzung oder Schäden.CAN L FAULTGrund:

74FEHLERCODE 1DX Modul-Fehler Grund 1: Ein Automatischer Shutdown ist aufgetreten.Maßnahme: Schalten Sie den Rollstuhl aus, warten Sie 10 Sekunden und

75FEHLERCODE 5Fehler linke BremseGrund: Bremse des linken Fahrmotors ist entriegelt. Mikroschalter der linken Bremse ist defekt.Maßnahme: Prüfen Sie d

76Bei Fahrten bergab wird der erzeugte Motorstrom in die Batterie geleitet.Ist oder war die Batterie jedoch bereits voll geladen, kann der Strom nicht

77FEHLERCODE 10CANH Fault - (controller area network high line)Grund: Fehler/Kurzschluss innerhalb des DX-Kabels. Warnblinker waren eingeschaltet, als

782.5.3 DYNAMIC’S ABBREVIATIONSACU Attendant Control Unit. A DX Module containing a joystick that is used by someone other than the person in the wh

792.6 Elektronische Ausstattung2.6.1 Fehleranalyse:Schritt 1: Nutzen und interpretieren der Fehlercodes am Joystick oder das DX-Wizard Programm verwen

82 TECHNISCHE INFORMATION2.1 Defi nitionenGrundsätzliche Informationen zur NutzungEine einfache Einführung gedacht als Schnelleinstieg. Kurze Beschreib

80

813 Produkt information3.1 Technical Date on the Balder F/LChassisSteel ST 52 SteelRust preventive IrondioksydVarnish Epoxy Powder varnishChassis/co

82Art.nr 06-03-073.2 Elektronische Schaltpläne Explosionszeichnungen

Produktname: Clamp down unit incl. one spigot F/J, Vers.IIArtikel-Nr.: 122.8999Produktreferenz: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 18.08.04

Produktname: Clamp down unit incl. one spigot L, Vers.IIArtikel-Nr.: 123.8999Produktreferenz: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 18.08.04Elec

Produktname: Clamp down unit incl. one spigot F/J, Vers.IArtikel-Nr.: 122.8999Produktreferenz: Balder F/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 23.04.04p

Produktname: Clamp down unit incl. one spigot L, Vers.IArtikel-Nr.: 123.8999Produktreferenz: Balder LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 23.04.04part.

Produktname: Clamp down unit incl. one spigot, to reverse inArtikel-Nr.: 1229000Produktreferenz: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 26.08.0

Produktname: Wiring Balder F/L/J, tiltArtikel-Nr.: 1354Produktreferenz: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 26.08.05Electric wiring121321321

92.2 ReinigungPolster:Reinigen Sie die Polster in regelmäßigen Abständen am besten mit einem Staubsauger und/oder wenn nötig mit einem handelsüblichen

Produktname: Battery wiring Balder F/L/JArtikel-Nr.: 122.8999Produktreferenz: Balder F/L/JHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 23.04.0480AMidifuse80AMi

Produktname: Panel with toggleswitch for extrafunction F/LArtikel-Nr.: 122.0022Produktreferenz: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 23.04.04

Produktname: Light and Indicators, Balder F/L/JArtikel-Nr.:Produktreferenz: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 22.04.04Right indicator24V /

Produktname: Recaro LX 12V on Balder F/LArtikel-Nr.: 121.0118Produktreferenz: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 22.04.0410ATo battery -Gnd

Produktname: Recaro Ortoped for Balder F/L,12V,black, panel right sideArtikel-Nr.: 123.0005Produktreferenz: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion v

Produktname: Recaro Ortoped for Balder F/L,12V,black,panel left sideArtikel-Nr.: 123.0006Produktreferenz: Balder F/LHersteller: HAND-PRO ASVersion vom

Produktname: El. security adaption for stand-up function FArtikel-Nr.: 1227012Produktreferenz: Balder FHersteller: HAND-PRO ASVersion vom: 26.08.05Ele

Produktname: Stand-up function Balder F/J240Artikel-Nr.: -Produktreferenz: Balder F/J240Hersteller: HAND-PRO ASVersion vom:1321321 2121321321213212132

Explosionszeichnungen01. Grundbauteile02. Funktionen03. Lenkung und Fernbedienung04. Räder/Bereifung05. Sitzeinheit06. Nackenstütze07. Armlehne08. Fuß